Православна та візантійська традиція — через Грецію і Константинополь
Варіант імені Галина, яке означає «спокійна».
грецьке
Галена — «штиль»
давньогрецьке
Зменшена форма від Галина — «тиша» (від γαλήνη)
Від грецького імені Галіна, яке означає «спокійна».
Народна форма від Агафія — «добра»
«жива, радісна» (вірменська форма від грец.)
Від Гаїна або Каїна — «придбана»
Світло, ясність
Форма від Олена — «сяюча» (Ἑλένη)
«благородного роду» (від γεν- — «рід»)
«землероб» (від γεωργός) або квітка Георгіна
Спокій, мир
Гладка, гладенька
«витончена, елегантна» (від γλαφυρός)
«солодка» (від γλυκερός)
Карпіна / Агріппіна