Католицька та римська традиція — через Рим і латинську церкву
Валентинус — «сильна, здорова»
латинське
Валерія — «від роду Валеріїв»
Римська богиня кохання (від venus — «любов»)
Та, хто пов'язана з життям
Зменшена форма від Вікторія — «перемога»
«переможниця» (від victoria)
Вікторія — «перемога»
«фіалка» (від viola — квітка)
Пурпуровий колір
«фіалочка» (від viola)
«фіалочка» (від viola — через французьке Violette)
Фіолетовий колір
«дівоча» (від Virginius/Virginia)
«та що приносить врожай» (від berenike через лат.)
Від лат. Vita , утвореного від vita — «життя»
Утворене від чоловічого імені Віталій
Жіноча форма імені Віталій